| You have to go to the funeral home tomorrow. I'll leave you the address. | พรุ่งนี้ไปจัดการเรื่องพิธีศพด้วย แม่จะจดที่อยู่ให้ |
| And, if you like, at this time, I can refer you to a funeral home... so you can begin making your own arrangements. | และถ้าตอนนี้คุณต้องการมองหาบริษัทจัดงานศพ ฉันขอเสนอฟิวเนอรัลโฮม คุณสามารถเริ่มจัดการตามแบบที่คุณต้องการ |
| I'll call a funeral home once we get there. | ผมจะโทรหาผู้จัดการงานศพ ทันทีที่เราไปถึงที่นั่น |
| Uh, yeah. Is there a funeral home around here? | เอ่อใช่ มีบริษัทรับจัดงานศพแถวนี้ไหม |
| Eventually it was passed to funeral homes, then companies like ours appeared. | แต่หลังๆ มันก็ถูกส่งมาที่สำนักงานจัดการงานศพ หลังจากนั้นก็มาถึงบริษัทแบบเรา |
| From the funeral home. Our employer. | จากสำนักงานจัดการงานศพ นายจ้างของเรา |
| People from the funeral home will be here soon. | เดี๋ยวคนจากสำนักงานจัดการศพจะมา |
| I just prepped her for the funeral home. Sorry. | มาตรวจหาผลชันสูตรอื่นๆได้รึเปล่า |
| That script on the funeral home -- We couldn't penetrate it. | ที่นั่นเป็นบ้านที่ฝังศพ เราไม่สามารถเข้าไปได้ |
| But they can be sent to the funeral home of your choice tomorrow. | แต่พวกมันจะถูกส่งไปยังงานศพ หรือบ้านแล้วแต่คุณต้องการ ในวันพรุ่งนี้ |
| As it happens, after J.F.K. Was shot... the funeral home tried a cosmetic fix with wig hair, wax... and a metal mesh holding it in place. | ด้วยวิกผม แว็กซ์ และตาข่ายโลหะยึดแทนที่ไว้ อ้า... |
| Well, I have to take care of the funeral home, but I'll meet you back at the house. | โอเคพี่ต้องไปคุยกับ บริษัทรับจัดพิธีศพก่อน |
*funeral home* ในภาษาไทย
*funeral home* ในภาษาญี่ปุ่น